Je suis une adepte du magazine Protégez-vous, particulièrement de la rubrique Hein? qui recense les mauvaises traductions retrouvées principalement sur les emballages.
Allez les lire, vous allez vous bidonner. Chaque fois, je ris aux éclats. En voici un exemple tiré du site :
Il faut souvent lire len-te-ment pour bien relever les erreurs. C'est certain que c'est du bonbon pour une enseignante de français.
Allez, je vous laisse les découvrir.
Hein ? du magazine Protégez-vous
Et n'hésitez pas à nous en envoyer:)
RépondreSupprimer